درخواست جهانی در دفاع از ملالی جویا

جهان به قضيه ملالی جويا نگاه ميکند و او حمايت گسترده‌ای در ميان کسانی دارد که برای دموکراسی واقعی و حقوق زنان در افغانستان تلاش ميکنند.

ترجمه از سایت روشنگری
۲۹ نوامبر ۲۰۰۷
متن انگلیسی


Malalai Joya
ملالی جویا میگوید اشغال کشور او را از توی یک «تابه داغ به درون آتش انداخته است»

قضيه ملالی جويا نماينده منتخب ۲۹ ساله که در مه ۲۰۰۷ از پارلمان افغانستان به ناحق تعليق شده است، نياز به توجه فوری جامعه بين‌المللی دارد.

ما به عنوان فعالين و نويسندگان کشورهايی که دولت های مان به جنگ در افغانستان مشغولند و از رژيم حامد کرزی حمايت می‌کنند، ميخواهيم حمايت خود را از ملالی جويا اعلام کنيم.

خانم جويا يک منتقد بلندآواز عليه حضور قوی جنگ سالاران و ساير نيروهای ضد دمکرات در پارلمان افغانستان بوده و به همين دليل حمايت گسترده‌ای را جلب کرده است. در سال ۲۰۰۵ او به عنوان نماينده استان فراه در پارلمان انتخاب شد. محبوبيت او به حدی است که وقتی عضويت او در پارلمان تعليق شد، بلافاصله در سراسر افغانستان تظاهرات خودبخودی صورت گرفت تا حمايت از برگشت او به پارلمان نشان داده شود.

برخلاف ادعاهای دولت های ناتو، ملالی جويا ميگويد اشغال افغانستان توسط غرب، کشور او را ازتوی "يک تابه داغ به درون آتش انداخته است". جويا همچنين تصريح ميکند که شش سال جنگ به گسترش حقوق زنان منجر نشده است: «ما آزادی می خواهيم، نه اشغال».

ما بر اين باوريم که دولت های کشورهای ناتو مسووليت بالايی در حفظ امنيت ملالی جويا دارند، زيرا آنها دولتی را که اجازه داده او را از پارلمان اخراج کنند، خلق کرده و برپا نگه داشته اند.

ما برحمايت خود از بازگشت ملالی جويا به پارلمان تاکيد کرده و از دولت های ائتلاف ناتو و ساير کشورهايی که در آنجا نيرو دارند ميخواهيم بر دولت افغانستان فشار آورند تا او را به پارلمان بازگرداند.

جهان به قضيه ملالی جويا نگاه ميکند و او حمايت گسترده‌ای در ميان کسانی دارد که برای دموکراسی واقعی و حقوق زنان در افغانستان تلاش ميکنند.

امضاکنندگان اوليه

- Medea Benjamin, CODEPINK (United States)
- Noam Chomsky (United States)
- Libby Davies, Deputy Leader, New Democratic Party (Canada)
- Dr. Lynette Dumble, Director, Global Sisterhood Network (Australia)
- Kim Elliott, Publisher, rabble.ca (Canada)
- Mable Elmore, Coordinator, Friends of Malalai Joya – Canada, Co-chair, StopWar.ca (Canada)
- Joan Felip, activist (Catalonia)
- Susan George, Senior Fellow, Transnational Institute (France)
- Heike Hänsel, Member of Parliament, Left Party (Germany)
- James Ingalls, Co-director, Afghan Women’s Mission (United States)
- Christine Jones, Co-chair, Canadian Peace Alliance (Canada)
- Jef Keighley, President, World Peace Forum Society (Canada)
- Naomi Klein, journalist (Canada)
- Sonali Kolhatkar, Co-director, Afghan Women’s Mission (United States)
- Jack Layton, Leader, New Democratic Party (Canada)
- Collette Lemieux, Co-chair, Canadian Peace Alliance (Canada)
- Heather Mallick, writer (Canada)
- Hakeem Naim, Malalai Joya Defense Committee (United States)
- Derrick O’Keefe, Editor, rabble.ca and Co-chair, StopWar.ca (Canada)
- Hamid Osman, President, York Federation of Students (Canada)
- Laura Quagliuolo, Vice-president, Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane (Italy)
- Onnie Wilson, Network Coordinator, RAWA Supporters Melbourne (Australia)

ليست کامل امضاها و يک پی دی اف از نامه در سايت زير موجود است
http://stopwar.ca/m_joya_petition/m_joya_support_sign01.html

برای اضافه کردن امضای فردی خود، يا تاييد سازمان خود لطفا با ای - ميل زير تماس بگيريد malalai.joya@yahoo.ca